rally around
US
・UK
A2 初級
phr. v.句動詞団結して支援する
The team rallied around their captain after his injury.
動画字幕
トランプ氏、ホルムズ海峡めぐりイランのインフラを脅迫 | BBC News (Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News)
- There's a rally around the flag effect.
国旗を掲げての集会効果があります。
- Even though it's in its beginning weeks, usually there's a big bump, there's a rally around the flag effect.
まだ始まったばかりの週ですが、通常は大きな盛り上がり、「国旗を囲む」効果があります。
速報：カマラ・ハリス氏から重大発表 (BREAKING: MAJOR UPDATE from Kamala Harris)
- Let's rally around Kamala Harris, around her message of reproductive freedom, around her message of accountability for criminals, and let's win this election to ensure that
カマラ・ハリスを中心に、生殖の自由という彼女のメッセージを中心に、犯罪者に対する説明責任という彼女のメッセージを中心に結集し、次のことを確実にするためにこの選挙に勝利しよう。
- Let's rally around Kamala Harris, around her message of reproductive freedom, around her message of accountability for criminals, and
私は本を書いた。
ロシアの中国への依存度拡大 | DW News (Russia's growing reliance on China | DW News)
- Certainly nothing to rally around, and
そして、世界貿易機関などでの中国の不正行為に対抗するという考え方、
- Certainly nothing to rally around.
確かに、団結できるようなものは何もありません。
イスラエルとヒズボラの紛争が繰り返される理由 | The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- On the contrary, they rally around it and they support it.
それどころか、彼らはその周りに集まり、それを支持します。
- On the contrary, they rally around it and they support it.
人々はヒズボラに怒っているわけではありません。
パネル：イランは差し迫った脅威をもたらさなかったというジョー・ケント氏の主張は正しいか？ (Panel: Is Joe Kent right that 'Iran posed no imminent threat'?)
- That is just a question that they have because they also rally around.
通常、人々が糸操りとユダヤ人について話すとき、それはジョー・ケントの理論に反対するものです。
スコット・ジェニングス、エプスタインの誕生日手紙に関するWSJ報道を「不発」と批判 (Scott Jennings calls WSJ report on Epstein birthday letter a 'dud')
- My impression is Republicans are gonna strongly rally around the president on this thing.
私の印象では、共和党はこの件に関して大統領を強力に支持するだろう。
- My, my impression is Republicans are going to strongly rally around the president on this thing.
私の印象では、共和党はこの件に関して大統領を強力に支持するだろう。
エントゥン、イラン戦争の全数字を分析：ハルグ島からトランプまで (Enten runs all the numbers on Iran war: From Kharg to Trump)
- There really was a rally around the flag event for George W.
見てください、戦争に対する支持率は大きく下がりましたが、
- There really was a rally around the flag event for George W.
ジョージ・W・ブッシュ氏には、まさに「国旗を掲げる」というイベントがありましたね。
カナダ総選挙でカーニー首相率いる自由党が勝利 | DW News (Prime Minister Mark Carney's Liberal Party wins Canada snap election | DW News)
- Then later that month, Donald Trump was re-elected and his threats to Canada's economy with tariffs and its sovereignty, calling Canada the 51st state, really insulted and angered a lot of Canadians and it sort of created this rally around the flag effect.
そして同月末、ドナルド・トランプが再選され、カナダ経済に対する関税や主権に対する脅し、カナダを51番目の州と呼ぶことで、多くのカナダ人を侮辱し、怒らせた。
- and it sort of created this rally around the flag effect.
不人気なリーダーを攻撃することもなく、カナダ国民の不安と不確実性はすべて南の隣国からもたらされる中、突然、マーク・カーニー率いる自由党が今回の選挙で再び有力な政党となった。
米イラン和平に深刻な問題がある (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- The war is also going to create a rally around the flag effect, so it's going to boost his political popularity,
アメリカ合衆国は第二次世界大戦を経験していました。
- The war is also going to create a rally around the flag effect, so it's going to boost his political popularity,
戦争はまた、「国旗を囲む」効果を生み出し、彼の政治的な人気を高めるでしょう。
歴史上最悪の父親10選 (10 Worst Fathers in History)
- When Peter threatened to strip Alexei of his succession, his son volunteered to give up But Peter believed his political adversaries would rally around his son.
ペテロがアレクセイの後継権を剥奪すると脅したとき、彼の息子は自ら放棄を申し出たが、ペテロは政敵が息子の周りに結集すると信じていた。
- but Peter believed his political adversaries would rally around his son.
数ヵ月後、アレクセイは父親の命令で拷問を受けて死んだ。